劍龍在烏蘭巴托的草地散步（八十二）

達郎古德玥蘭：你不喜歡嗎？

黃劍龍：不是，只是很少見過這麽長的名字。

達郎古德玥蘭：名字越長，身份越尊貴。

黃劍龍：哇，長一點好，長一點好。再長一點也無妨。

達郎古德玥蘭：你想知道這個名字的意思嗎？

黃劍龍：當然想知道。這個名字還有意思嗎？

達郎古德玥蘭：當然，跟漢語一樣，我們起名字的時候也是有寓意的。

黃劍龍：那麽我這個名字的寓意是什麽？

達郎古德玥蘭：你説你在香港是從事地產生意的，對不對？

黃劍龍：其實，也不算是，不過也差不多吧。

達郎古德玥蘭：塔日阿芯的漢語就是田，和你的地產商職業有關。

黃劍龍：哇，真好，改了這名字會不會有多一點田地啊？

達郎古德玥蘭微笑了一下：穌日格的意思就是很多很多，成群的意思。所以，塔日阿芯穌日格加起來就是很多田地的意思。

黃劍龍：那麽普日步蘇倫的意思呢？

達郎古德玥蘭：它的意思就是星期四出生的男人。

黃劍龍：哇，這個名字肯定很旺我。我想衷心地跟你説聲謝謝。

達郎古德玥蘭：你知道你的樣子一看起來就像有陰謀嗎？

黃劍龍：陰毛？我沒有陰毛。我都覺得不好意思了，我們才剛認識，你馬上就跟我説一些這麽私人的話題。不過啊，這個陰毛問題其實很容易解決。你不喜歡我有陰毛，我可以除掉它，現在科技這麽先進，這是很簡單的事，無傷大雅。我知道大陸的女人都沒有脫毛的習慣，我想説我可以接受的，入鄉隨俗嘛，你天然保留原始面貌我也沒有問題，我這個人最無所謂了，你別以爲我是一個很挑剔的男人，其實我對另一半的生活習慣完全接納，兩個人如果真的情投意合，我不在乎那些陰毛不陰毛的小問題。我 OK ，我真的 OK 。

達郎古德玥蘭笑了一下。

黃劍龍：你怎麽笑了？

達郎古德玥蘭：聽說妓女才會脫毛，白虎的女人性慾強。不過，你跟我說這些做什麽？你是不是有點自作多情？我是說陰謀，不是陰毛。

一幕幕 lost in translation 已經蓄勢待發，想不到烏蘭巴托的達郎古德玥蘭和香港代表黃劍龍雖然同操漢語，卻有着差天共地的語言隔閡。

黃劍龍：真不好意思，誤會你的問題了，我普通話不好嘛。見笑了。不過，我真的是一個用情極深的人，你要相信我，只要我認定了你做我的女朋友，我一定只對你一人好，其他女人我根本不會放在眼裏的。我一個男子漢獨自生活了幾十年，爲了就是找一個知心伴侶，只有你可以在我孤獨的時候陪我，只有你可以爲我寂寞的心靈灌注養分，只有你可以和我共同分享成就。我有學歷有事業有工作，就欠缺一份真感情。我爲了遇上一個懂我愛我的另一半，千里迢迢來到了烏蘭巴托，沒有想到卻讓我遇上你，你説這是不是命中注定的姻緣？我和你也算有緣有份吧，你怎麽可以眼白白看着一份真愛從你手中溜走？